How Fitbit, Google Nest and Pixel Watch can help you get better sleep, manage stress and work out smarter in 2023.