The new Merchant Center will be available to all users in September, with gen AI tools, insights reports and a simplified interface.