Universities and schools are redefining the boundaries of what’s possible in education with Google AI tools like the Gemini app and NotebookLM.