Code Assist’s June updates bring two big changes: a new agent mode and IDE enhancements.