On Global Accessibility Awareness Day, here are product and feature updates built by and for people with disabilities