Google expands Confirming Gross Revenue to help publishers and buyers verify there aren’t hidden fees in ad tech.