Tracking your heart rate with the Fitbit app can help you get a better night’s sleep. Here are three reasons why.