Oxford University students and faculty will get access to advanced AI tools, including Gemini for Education and NotebookLM, following a successful pilot.